Here's the lyrics for "Memories in the Rain" (one of the songs from Ichigo's character Bleach Beat Collections). Japanese Encoding recommended.
MEMORIES IN THE RAIN
Vocals: X“c¬ˆê@(Morita Masakazu) and ÜŠ}•x”üŽq (Fumiko Orikasa)@
Translations by James "Iyouboushi" (Iyouboushi@gmail.com)
iyouboushi.netfirms.com/[Original kanji/kana]
Ichigo:
‰JEEE@‘O‚Ì“ú‚à‰J‚Å@‚»‚Ì‘O‚à‰J‚Å
Slow motion@ˆ¤‚Í“Ë‘R‚É
‰´‚Ì‘O‚Å‚±‚í‚ê‚Å
Rukia:
‚ЂƂ‚¾‚¯@‚½‚¾‚ЂƂ‚ł¯
Žç‚ê‚È‚©‚Á‚½‚©‚ç
Ichigo:
í‚¢‚Í‚Ü‚¾@‘±‚@ŒÖ‚è‚Ì‚½‚ß‚É
Both:
No Time to Cry ‹ƒ‚‚Ì‚Í‚ ‚Æ‚¾
˜ZŒŽ‚̉J‚É@‚Ü‚½¾‚¤‚¾‚¯
Ichigo:
‚¯‚Ç@’g‚©‚ȉJ‚Í@‰´‚̂ققð”G‚ç‚·
Slow motion “Ä‚¢—Á‚µ‚¢‚³‚Å@‰´‚ð‹‚“±‚
Rukia:
uŽv‚¢ov‚È‚ñ‚Ä@¶‚Ê‚é‚¢‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ç
Ichigo:
‚í‚©‚ç‚È‚‚Ä‚à¡‚Í‘–‚邵‚©‚È‚¢
Both:
No time to cry ‹‚‚Ȃ邾‚¯
˜ZŒŽ‚̉J‚Í@‚½‚¾–½‚ª‚¯
No time to cry ‹‚‚Ȃ邾‚¯
˜ZŒŽ‚̉J‚Í@‚½‚¾–½‚ª‚¯
[Translation]
Ichigo:
The rain... the day before also rained and it rained before then too
Slow motion, love is unexpected
I break down
Rukia:
Just once, with only just one
[you] could not protect the emptiness [by yourself]
Ichigo:
The battle continues for the sake of pride
Both:
No Time to Cry, there is only a vow
not to cry after June's rain
Ichigo:
However, the warm rain soaks me
Slow motion, kind, refreshing, I strongly lead
Rukia:
Halfhearted I question what "memories"
Ichigo:
I don't understand, now I have no choice but to run
Both:
No time to cry, I can only be strong
the rain in June is simply life
No time to cry, I can only be strong
the rain in June is simply life